Неговата продължаваща мисия е да изследва странни нови светове да издирва нов живот и нови цивилизации дръзко да стигне там, където никой не е бил досега.
jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal...
Тази мисия е прекалено важна, за да я извръткаш ти.
Mise je příliš důležitá, abys ji zvoral.
Последната му мисия е била в Иран през 1978г.
Naposledy byl v Iránu, koncem 75tého, před pádem Šáha.
Ние сме ти много благодарни за усилията ти в миналото... но твоята мисия е изпълнена.
Jsme ti samozřejmě velice vděčni za tvé činy, ale tvůj úkol skončil.
Тази мисия е много важна, а времето е малко.
Tato mise je velmi důležitá, takže nemáme mnoho času.
Успехът на тази мисия е над живота ни.
Úspěch téhle výpravy stojí nad našimi životy.
но работя за тайна правителствена агенция и настоящата ми мисия е...
Vím, že to může znít úplně šíleně, ale pracuju pro tajnou vládní službu a mým nynějším úkolem je...
И аз държа на Рейчъл, но вашата мисия е друга.
Oba o ni máme starost. Ale to, co děláte, je už za tou hranicí.
Да откриеш похитителите на сина му твоята мисия е, Скайуокър.
Najít renegáty, kteří drží Jabbova syna, to tvou misí bude, Skywalkere.
Чък, знаем през какво премина, но може би новата мисия е това, от което се нуждаеш.
Chucku, chápeme, že je to pro tebe moc těžké, ale možná je nová mise právě to, co zrovna potřebuješ.
Защо тази мисия е толкова важна за теб.
O tom, proč je pro tebe ta mise tak důležitá.
От самото ти раждане моя мисия е да те наглеждам.
Toho dne, kdy jsi se narodil, jsem se vzdal všeho, abych na tebe mohl dát pozor.
Стана агент на Мосад, толкова години на обучение на най-високо ниво по стрелба и бойни изкуства, а първата ти важна мисия е шиене.
Jsi agentkou Mossadu, a po všech těch letech výcviku ve střelbě a bojovém umění krav maga děláš na první velké misi švadlenku.
Завършената мисия е последното достойнство на Дзин И Уей.
Dokončit úlohu je jedinou důstojností pro Jinyiwei.
Тяхната мисия е да предоставят помощ и съвети на оцелелите от тероризъм в 63 страни по света.
Jeho úkolem je poskytovat finanční pomoc a poradenství všem přeživším terorismu už v 63 státech světa.
Тази мисия е начинът да си докажа какъв човек съм станала.
Touhle misí si dokazuji to, jakým člověkem jsem se stala.
Да загинеш на небойна мисия е лошо.
Být zabit na neválečné misi není dobré.
Днешната ви мисия е да подпомогнете обиск на къща в католическата общност.
Dnešní akce bude zaměřená na prohledávání domů v katolické části města.
Какво ще направиш, ако следващата ти мисия е последна?
Co bys dělal, kdyby byla tvá další mise tou poslední?
Да си на мисия е много различно от това да седиш на компютъра и да ровиш в гугъла.
Tohle, terén to je jiný, než sedět u posranýho počítače a googlovat píčoviny.
Рип каза, че в неговото бъдеще ние сме никои, но тази мисия е да променим бъдещето.
Řekl, že v jeho budoucnosti jsme nikdo, ale tahle mise je o tom změnit naši budoucnost.
Струва ми се, че нашата мисия е по-неотложна от всякога.
Zdá se, že naše poslání, je naléhavější, jako nikdy předtím.
Моята мисия е да разкрия какво е новото кученце.
Takže můj úkol je zjistit, co je to nové štěně zač.
Да, знам, самоубийствена мисия е, но... така ще спасим хиляди хора.
Chápu to. Je to sebevražedná mise, ale děláme to, abychom zachránili stovky dalších.
Ана е на път и нейната мисия е да спаси сестра си.
Sladká Anna je na cestě a její úkolem je zachránit svou sestru.
Неговата мисия е да свърже град Париж с всички европейски столици.
Jeho posláním je spojit město Paříž se všemi evropskými metropolemi.
Нашата мисия е да дадем възможност на нашите клиенти да направят света по-здрав, по-чист и по-безопасен.
Naším posláním je umožnit našim zákazníkům učinit svět zdravším, čistším a bezpečnějším.
Нашата мисия е да подобрим медицинската здравна ситуация в целия свят, като предлагаме професионални, надеждни и високоефективни клинични лабораторни медицински решения, както и задоволително следпродажбено обслужване.
Naším posláním je zlepšovat zdravotní stav člověka na celém světě tím, že nabízíme profesionální, spolehlivé a finančně efektivní klinické laboratorní lékařské řešení, stejně jako uspokojivý poprodejní servis.
Вашата мисия е да унищожи всички врагове във всички нива.
Vaším úkolem je zničit všechny nepřátele na všech úrovních.
Основната му мисия е да подпомага европейските микро, малки и средни предприятия (МСП) като им помага да получат достъп до финансиране.
Jeho hlavním posláním je podporovat evropské mikropodniky a malé a střední podniky snadnějším přístupem k financím.
Моята мисия е да й помогна да остане идеална, да е влязла в отбора по тенис до пети клас и в Иейл до седми клас."
Na mě je udržovat ji perfektní -- zajistit, že se dostane v páté třídě do tenisového týmu a v sedmé na Yale."
Моето признание е следното: аз съм здравен психолог и моята мисия е да помогам на хората да бъдат по-щастливи и по-здрави.
Mé doznání je toto: jsem zdravotní psycholožka a mým posláním je pomáhat lidem být šťastnější a zdravější.
Днес аз управлявам център, чиято мисия е да разбере защо половите различия се появяват и да използва това знание, за да подобри женското здраве.
A dnes vedu centrum, jehož úkolem je objevit proč se tyto rozdíly mezi pohlavími objevují a použít ty vědomosti ke zlepšení zdraví žen.
1.6613609790802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obeznáměte mě se situací. Kdo má jaké pověření? 